Answer 1

I hope not but I wouldn't dare try it. You lose all your XP in a given language when you reset progress.

Answer 2

Your Code Coach progress should not reset when you reset your Course Progress.

(At least, it doesn't for my alt, which is a normal user account.)

If you run into any issues though, be sure to reach out to [e-mail].

I hope this helps!