Answer 1

Without request you can't update, but you can run a small javascript with settimeout and refresh the page in intervals

Answer 2

Websockets can do it, but its not for websites. You can listen on client for an event and trigger a refresh from the server.