Is it true that you cannot upload an app to playstore if its not made via android studio

Answer 1

No, who even said that?

Answer 2

Nope, as long as the IDE you use makes a real Android app file output (apk), it'll be fine.

However, the app must pass the design guidelines for it to be allowed for publishing, otherwise it will be rejected.