Answer 1

Assuming I found the right project, you could ask the developers if they'd add some kind of developer notes to their blog.
https://www.illogika.com/

Not everyone will do this (open source folks are way easier to find this stuff), but it can't hurt to ask.