Answer 1

[[1]]*3 copies three times, yielding
[[1],[1],[1]]
However, these copies all point to the same address in memory.
Therefore appending something on one of those, will change every copy.