German keyboard problem
using the German keyboard layout (Swype) will give you the wrong double quote character “. you only get the right character when switching to English layout " (" vs “)
if you use shift and 2 three times and remove the first quotation you will get the correct double quotes.
You can try to copy/paste the correct double quote character when you need to use it. It might not optimal, but it works.
Try using another keyboard to code then.