can i talk directly to people i added?
No, private chatting is not offered by Sololearn.
the best solution until (if) it's added is to comment on their code, to talk to them. however, it is still public. its better to try and talk to them through 3rd party apps