How do you keep up with current trends and advances in this field?

Read reputable magazine relating to your choice of technology. thats by far the only way. Each magazine has its own discussion forum, if not, blogs and bloggers who you can follow